В Армении проходит выездное заседание постоянной Комиссии ПА ОДКБ по вопросам обороны и безопасности, и, согласно действующим договорам, рабочий язык ОДКБ – русский. Об этом заявил 30 октября координатор заседания постоянной Комиссии ПА ОДКБ, депутат от правящей Республиканской партии Армении Хосров Арутюнян, комментируя то, что один из оппозиционных депутатов парламента Армении потребовал переводчика в ходе заседания.

«По сути, логично, что в ходе заседания дискуссии велись на русском языке – представители Белоруссии, Казахстана, Киргизии и другие общались по-русски. Другой вопрос, что господин Хачатур Кокобелян заранее предупредил меня, что его вопрос будет озвучен на армянском, и нужно обеспечить перевод. В техническом плане этого не удалось сделать, и я лично перевел его вопрос», - отметил Арутюнян.

В ответ на замечание о том, что в ходе совместной с членом Комитета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации по безопасности и противодействию коррупции Анатолием Выборным пресс-конференции не был обеспечен перевод, Арутюнян отметил: «Один из залов Национального Собрания Армении, где проводится пресс-конференция, не имеет технических возможностей для перевода, однако присутствует переводчица, которая при необходимости переведет сказанное для господина Выборного. Я сам начал пресс-конференцию на русском, чтобы моему коллеге было понятно, а техническое обеспечение зала не входит в мою компетенцию».

Отметим, что в Армении мероприятия на руссом языке никогда не обеспечивались переводом на армянский. Более того, государственный статус армянского языка никоим образом не обязывает проводить исключительно на нем негосударственные мероприятия, в том числе  заседания международных структур и пресс-конференции.