Рассказ предоставил один из читателей Новости Армении - NEWS.am. Приводим его без изменений.

Изрядно уставшая за полгода пребывания в Пекине от непривычной для нашего кавказского желудка китайской еды (да простят меня ее почитатели), решила совершить поход в местный азербайджанский ресторан, поесть долму. Так как не хотелось совершать этот священный акт самой, несмотря на все желание отведать хотя бы отдаленную альтернативу долмы маминого приготовления, заманила перспективой шашлыка еще и моего армянского друга из Германии – Ашота (имя условное), единственного армянина в моем университете.

Вооружившись телефонными номерами ресторана и убедившись, что его работники говорят по-русски и объяснят нам, как добраться к ним, мы поехали. Так как кроме обычных ингредиентов блюд нам не хотелось найти в них чужеродные тела, решили мы на всякий случай скрыть свое этническое происхождение и сказать, если спросят, а обязательно спросят, что Ашот  - немец, а я  - украинка. Не знаю, кто из нас меньше похож  - Ашот на немца или я на украинку, но немцы удивились бы увидеть своего соотечественника ростом в 165 см, со смуглой кожей, черными, как смола, волосами, щетиной, армянским носом, манерами и походкой. Да и я на украинку не особо похожа, а единственное, что связывает меня с этой страной – это несколько лет проживания там.  

Всю дорогу Ашот рисовал мрачную картину нашего будущего. «А вдруг поймут, что мы армяне,  вдруг нас отравят, вдруг нам посыпят снотворного, а потом наши органы продадут», - спрашивал он каждые 5 минут. – «Ан, поехали в русский ресторан, съешь борщ». «Нет, я хочу долму, я уже неделю настраивала себя на долму, никаких борщей».  Пришли к окончательному консенсусу.

Выйдя из метро, позвонили мы в ресторан. Оказалось, что пешком идти далеко, нужно брать такси. Дорогу таксисту объяснил тот же работник ресторана, говорящий по-русски с азербайджанским акцентом. Выйдя из такси и обнаружив себя в русском квартале Пекина, начали глазами искать азербайджанский ресторан из множества русскоязычных стендов и щитов вокруг. Вдруг из рядом стоящей иномарки с затемненными стеклами вышел молодой человек лет 25 с явно азербайджанской внешностью и спросил: «Это вы нам звонили?».

«Да», - сказала я, все еще в поисках ресторана вокруг. «Садитесь», - сказал он, - «Я вас отвезу».  Сели мы в машину, Ашот впереди, я сзади, едем. Напряженную тишину нарушил водитель: «А откуда вы?», - спросил он. «Я из Украины, друг из Германии», – сказала я (Ашот не говорит по-русски). «Да, украинцы любят нашу кухню», - сказал он, косо поглядывая на «немецкого друга», который сидел как вкопанный, ухватившись за ручку двери, уже 100 раз успевший пожалеть, что согласился на эту авантюру только из-за шашлыка, прикручивая в уме еще более страшные картины нашего печального будущего. «Ну как ты?», - пишу смс с заднего сидения ему. «Нормально, но твои идеи как беда на мою голову», - отвечает он.

В ресторане не оказалось никого, кроме, как мне показалось, хозяев азербайджанцев, сидящих за соседним столом. Стену украшала картина Апшеронского полуострова, и играла русская попса. Долгожданной долмы из виноградных листьев, аппетитно смотрящих на нас со страниц меню, к сожалению, не было, так как она закончилась, как нам сказала официантка, кажется из Казахстана. Но была долма в баклажане, перце и помидоре, достаточно вкусная, хотя после китайской еды, скажу вам, все вкусно.

Вся эта комедийная картина вызывала еще больший смех тем, что мы переходили с армянского на английский язык при каждом прохождении рядом официантов, дабы наша легенда не была разоблачена. Стало легче, когда в ресторан пришло несколько уже действительно украинских девушек, обращая все внимание персонала и особенно азербайджанцев на себя, которые с радостью с ними фотографировались, забыв о нашем существовании.

Уже выходя из ресторана, Ашот, облегченно вздохнув, а я, пронюхивая красную розу, которую подарил официант, сошлись на мнении, что долма этого стоила, и надо будет сюда вернуться, когда-нибудь в обозримом будущем.