Победителем Международной Букеровской премии 2023 года стал болгарский писатель Георги Господинов, автор романа «Времеубежище» (Time Shelter), сообщается на сайте премии.

Изначально роман был написан на болгарском языке, на английский язык его перевела Анджела Родель (премия присуждается за произведения на английском).

Книга рассказывает о созданной мистификатором Гаустином клинике «Возвращение прошлого». Там на каждом этаже воспроизводится десятилетие, для этого используются различные детали — мебель, одежда, ароматы и т.д. Таким образом людям, страдающим болезнью Альцгеймера, помогают воскрешать воспоминания. Повествование ведется от лица помощника Гаустина.

По мере детализации прошлого в клинику приходят здоровые люди, которые обращаются к прошлому из-за «ужасов» в настоящем и непривлекательности будущего. Для них клиника становится «времеубежищем», однако неясно, к чему это приведет.

«Наш лауреат, «Времеубежище», — блестящий роман, полный иронии и меланхолии. Это глубокое произведение, посвященное очень современному вопросу: что происходит с нами, когда наши воспоминания исчезают? Георги Господинову удивительно удается иметь дело как с индивидуальными, так и с коллективными судьбами, и именно этот сложный баланс между интимным и универсальным убедил и тронул нас», — заявила глава жюри премии Лейла Слимани.

Господинов родился в 1968 году в Болгарии. «Времеубежище» — его третий роман. Его произведения переведены более чем на 25 языков, в том числе и на русский. Как сказано на сайте премии, Господинов — «самый переводимый и удостоенный наибольшего числа международных наград болгарский писатель», который публикуется после «падения коммунизма».