Новости Армении – NEWS.am приводит статью Бурака Бекдиля, опубликованную в турецкой «Hurriyet Daily News and Economic Review»:

После моего «Глоссария турецких политических терминов» (16 апреля 2008 г.) я понял, что может возникнуть необходимость обновить его, хотя нынешний глоссарий может быть недостаточным из-за ограничений редакционного пространства, которые не существовали в 2008 г. Все же некоторые статьи удивительным образом остаются нетронутыми!

Ахмед Давудоглу – Мессия, которого Ближний Восток ждал в течение двух тысячелетий, чтобы насладиться устойчивым миром.

Аль-Асад, Башар – экс-брат, который приказал убить свой собственный народ.

Аль-Башир, Омар – брат, который приказал резню своего собственного народа.

Аль-Халифа, Халифа ибн Салман – брат, который приказал убить свой собственный народ.

Аль-Кудс – место, где мы все помолимся вместе в один прекрасный день.

Антиизраилизм – состояние психического бреда, которое чудесным образом объединяет турок всех идеологий, популярная турецкая забава.

Балканы – прошлая и будущая Османская территория.

Примирение – парламентская сессия, на которой правящие и оппозиционные депутаты обсуждают свои зарплаты и другие льготы.

Переворот – древний турецкий политический обряд.

Дани Аялон – звезда мини-фильма «Правда о Западном береге»; также звезда самого продаваемого фильма «Дипломатия низкого стула».

Привратник – служащий, обозначающий новый уровень турецко-израильских дипломатических отношений.

Египет – недавно обретенная любовь (см. Сирия, см. также халяль $$$$).

ЕС – прошлая и будущая Османская территория (частично).

Иран – земля, где живут странные братья (см. также халяль $$$).

Иран, Сирия, Греция и Ливия, вместе взятые – страны, с которыми «у нас общая история и общее будущее» (см. также Ахмед Давудоглу).

Иерусалим – см. Аль-Кудс.

Ливия – $$$$ (халяль, конечно же).

Национализм – стрельба в воздух и убийство 6-летнего ребенка вашего соседа после победы национальной футбольной команды.

Пакистан – страна, о которой все турки говорят, что любят, хотя они предпочли бы два года военной службы в Хаккари визиту туда, если визит не для джихада или халяля $$$.

Палестина – самый нетурецкий турецкий национальный вопрос.

Россия – $$$$$$.

Секуляризм – всегда сердитая женщина-пенсионер, которая кричит на свою уборщицу, потому что она голосовала за Партию справедливости и развития, или «добрый мусульманин», который бродит вокруг, чтобы побить любого, кто курит во время Рамадана.

Доктрина стратегической глубины – толщина 600 страниц, глубина 2 дюйма.

Султан – человек, о котором турки часто думают, что это их премьер-министр.

Сирия – отношения любви и ненависти.

Тель-Авив – место, где генералы Гамаля Абдель Насера пообещали пообедать в 1967 г.

Предатель – тот, кто думает иначе, чем вы, в вопросах национального этноса.

Турецко-армянские протоколы – см. мусорная корзина.

ВМС Турции – организация, созданная с целью остановки кипрского бурения в Средиземноморье, половина верхушки которой командует операциями из своих тюремных камер (см. Министр по вопросам ЕС Эгемен Багыш).

Турецкая Республика Северного Кипра – национальная гордость, азартные игры, $$ и «мини-родина».

БПЛА – беспилотные летательные аппараты, или самолеты, которые турки могут заставить летать, но не приземляться.

Резолюции ООН по израильской оккупации – международное право, которое должно соблюдаться.

Резолюции ООН по турецкой оккупации Кипра – международное право, которое может быть проигнорировано.

СБ ООН – Совет Безопасности ООН, или орган, который поработил весь мир (см. интервью премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана журналу «TIME»).

США – страна, о которой все турки говорят, что ненавидят, но соберутся и иммигрируют туда в течение 15 минут, если им представится такая возможность.

Дипломатия «ноль проблем с соседями» – см. линкорская дипломатия.