Слова «мадемуазель» во французском языке больше не будет. Правительство Франции приняло постановление, согласно которому служащим министерств и префектур рекомендовано устранить из документации это традиционное обращение к незамужней женщине. Вместо него предлагается употреблять более универсальное и нейтральное «мадам».

Вместо словосочетания «девичья фамилия» впредь будет использоваться «фамилия, данная при рождении» (nom de famille - семейная фамилия), а форма «фамилия в браке» сменится вариантом «употребляемая фамилия» (nom d`usage).

Этого постановления правительства добивались феминистские организации, которые утверждали, что подобная форма обращения к незамужней француженке оскорбительна и ущемляет права женщин. Они считают обращение «мадемуазель» дискриминационным, ведь для обращения к мужчинам, вне зависимости от возраста или семейного положения, существует только одно слово – «мсье», женским эквивалентом которого во французском языке служит «мадам».

Последняя инициатива французского правительства свидетельствует о том, что глава кабинета министров Франсуа Фийон не остался глух к просьбам и чаяниям феминисток, и теперь «мадемуазель» официально «вне закона», пишет ИТАР-ТАСС.