Canada’s foreign minister called on Washington and Tehran to engage in dialogue and protect civilians