Греческая копия документа гностического христианства, описывающая тайные учения Иисуса его «брату» Иакову, была найдена в Оксфордском университете группой библеистов из Техасского университета в Остине, передает Моя планета.

На сегодняшний день найдено совсем немного коптских гностических текстов на греческом языке. В 1945 году была открыта целая библиотека этих реликвий. Ее нашли в большом глиняном сосуде, закопанном в поле близ Наг-Хаммади («Библиотека Наг-Хаммади») в Египте.

Лишь небольшая часть коптских текстов имеет греческие аналоги. В начале этого года ученые Джеффри Смит и Брент Ландау смогли добавить к 13 текстам несколько греческих фрагментов V или VI века. Среди них — Первый Апокалипсис от Иакова, который до сих пор был известен только в коптских переводах.

«Сказать, что мы были взволнованы, — ничего не сказать. Мы никогда не подозревали, что греческие фрагменты могли сохраниться, но они были прямо перед нами», — сказал Смит.

Древний манускрипт описывает тайные учения Иисуса, адресованные Иакову. Сын Божий рассказывает о Царствии небесном и событиях будущего, включая смерть Иакова. «Текст дополняет библейское учение о жизни и служении Иисуса и дает нам доступ к беседам, которые, предположительно, велись между Иисусом и его учениками», — говорят религиоведы.

«Большую часть текста писец разделил на слоги, используя интерпункты (точки). Такая пунктуация редко встречается в древних рукописях, но ее можно найти в манускриптах, которые использовались учителями для учеников», — рассказал Ландау.