Хранящийся в Ламбетском дворце (лондонская резиденция архиепископа Кентерберийского) рукописный перевод исторической хроники времен Древнего Рима - «Анналов» Тацита оказался написанным английской королевой Елизаветой I. К такому выводу пришел историк Джон-Марк Филон Университета Восточной Англии после тщательного изучения рукописи, пишет Planet Today.

Главным основанием для такого вывода стал почерк королевы, который был довольно своеобразным. Особо исследователь отметил характерное для нее написание практически горизонтально букв M и N, а также распадающиеся буквы E и D.

Стоит отметить, что Елизавета I Тюдор правила Англией в 1559-1603 годах и период ее царствования характеризуется расцветом не только экономики и политического влияния, но и расцветом английской культуры и науки. По мнению историков, во многом это было связано с тем, что ученых и представителей разных сфер искусства королева поддерживала напрямую. Она активно участвовала в светской жизни и покровительствовала таким знаменитостям XVI века, как Уильям Шекспир, Джон Ди и Фрэнсис Бэко.

Историк и лингвист Джон-Марк Филон изучая рукописи, веками хранящиеся в библиотеках монастырей и дворцов Великобритании, обнаружил и этот перевод, автор которого был неизвестен. Изначально интересуясь тем, как и когда в Англии стали распространяться труды Тацита, он не мог не обратить внимание на этот ранее не исследованный труд. Известно, что работы древнеримского историка популярность получили как раз в XVI-XVII  веках, до этого же в Европе о них практически не знали. Что же касается именно этой работы, то историк сразу обратил внимание на бумагу, ведь именно такая широко использовалась в канцелярии Елизаветы I. В частности, на ней содержались водяные знаки с инициалами GB со знаком арбалета и рисунками львов, аналогичные тем, на которых издавались указы королевы или осуществлялась ее личная переписка.