Стамбульский муниципальный театр в новом сезоне поставит на сцене произведение армянского драматурга Акопа Пароняна «Восточный дантист» в виде мюзикла: впервые армянская пьеса будет на сцене государственного театра в Турции. Об этом сообщает турецкая «Hurriyet Daily News and Economic Review».

«Армяне являются основой турецкого театра. Артисты, появившиеся в этой области, являются ДНК этой земли. Мы должны утверждать наше прошлое, если хотим модернизироваться. К сожалению, мы является обществом без памяти», – сказал Айшениль Шамлыоглу, генеральный художественный директор Стамбульского муниципального театра.

По его словам, театр был бы очень рад привести эту постановку в Армению со своей огромной труппой.

«Мы также маргинализируем наш народ. Мы игнорировали людей, которые жили на этой земле на протяжении тысячелетий по идеологическим причинам. Для нас невозможно искоренить армянских артистов из турецкого театра», – отметил Энгин Альган, который адаптировал произведение Пароняна для сцены.

Альган встретил имя Пароняна случайно в театральном журнале «Мимесис». Затем он узнал о его произведении в интернете.

«Это очень важное и уникальное произведение и в литературном, и в театральном смысле, несмотря на то, что оно было написано в 1860 г.», – сказал Альган.

Будучи выдающейся личностью в западной армянской литературе, которая развивалась в основном в Стамбуле в 19-м веке, Паронян был маргинализирован в свое же время из-за его острого языка. Писатель и журналист Паронян посмертно стал частью классического канона со своим произведением.

«Мы бы не смогли поставить эту пьесу в предыдущие годы, даже если бы мы этого хотели. Мы прошли через трудные времена. Это, конечно же, вызвало бы большое возмущение, если бы мы заявили, что собираемся поставить такую пьесу в государственном театре», – сказал Альган.

По его словам, очень важно сыграть такую пьесу в тот момент, когда вражда используется как политический инструмент и ветры национализма завладели новым поколением.

«Мы разделяли общую жизнь 100 лет назад. Именно это общее прошлое привело нас в настоящее. Мы привыкли прятать головы в песок, но мы не можем больше продолжать в том же духе», – сказал Альган.