В рамках рубрики «Интервью с послом» очередной собеседник –посол Армении в Швеции и Финляндии Артак Апитонян.
Господин посол, посольство Армении в Швеции начало работать всего 2 года назад. Думаю, читателю будет интересно узнать, каковы важные условия для строительства двусторонних отношений. Как Вы охарактеризуете нынешний их уровень?
Эти отношения началась с первых лет признания независимости Армении. Шведские дипломаты принимали активное участие в международных усилиях по урегулированию карабахского конфликта. Долгие годы, до 2010 г, Швеция была донором программ развития в Армении. Но, как и в человеческих, так и в государственных отношениях дружба не может долго сохраняться без соответствующих усилий.
Сейчас отношения наших стран переживают динамику стабильного развития, высокий уровень политического диалога на взаимном доверии. Швеция – один из инициаторов программы Восточного партнёрства, имеет активное участие и в ЕС, и в ООН, является членом Минской группы ОБСЕ.
Думаю, не ошибусь, если отмечу, что внимание это обоюдное, учитывая открытие в Ереване, в тот же период, посольства Швеции. Сотрудничают ли как–то два этих посольства?
Очевидно, что Швеция тоже считает важным укрепление отношений между нашими странами. Со всеми шведскими коллегами, аккредитованными в Ереване, мы имеем блестящие отношения, регулярно встречаемся.
Каковы основные направления работы нашего посольства?
Политическая повестка дня выделяется активным диалогом, взаимными визитами высокого уровня. В течение 2015г между президентом Армении и премьер-министром Швеции состоялось 3 встречи. В том же году Швецию посетили министры образования и Диаспоры Армении. В мае в Ереване побывал министр высшего образования Швеции, совместив визит с участием в 4-м Болонским форумом. В этом году сотрудничество будет ещё активнее.
Предпринимаются шаги для развития децентрализованного сотрудничества между областными и городскими властями. Уже намечены перспективы сотрудничества шведской провинции Упсала и Лорийской области Армении, в мае Армению посетил губернатор Упсалы Петер Эгардт. Ведётся работа по формированию подобных связей с другими провинциями и городами Швеции.
В этом году в риксдаге Швеции была вновь сформирована группа дружбы Швеция – Армения, председательство в которой взяла на себя вице-спикер парламента Швеции, наша соотечественница Изабель Дингизян. Ожидается визит группы в Армению.
Как отражается двусторонний политический диалог на торгово-экономических отношениях?
Многое ещё предстоит сделать. Сейчас на армянском рынке действует ряд известных шведских компаний в области информационных технологий, горнорудной промышленности, косметики. Шведская сторона заинтересована в активизации сотрудничества. С этой целью почти при всех взаимных визитах высокого уровня нами организовывались встречи с компаниями, интересующимся армянским рынком. Не менее важно обеспечить присутствие армянских компаний на шведском рынке. В течение года мы проведём отраслевые бизнес-форумы. Ведутся работы и по расширению договорно-правового поля.
Радует и то, что посольство Швеции возобновило поддержку программам развития в Армении. Будет оказываться поддержка программам по охране природы, энергетической безопасности, развитию женского предпринимательства. В 2015 г, через Фонд Восточноевропейского партнерства по вопросам энергоэффективности и экологии (E5P), где Швеция - крупнейший донор, выделил на программу энергосберегающего уличного освещения в Ереване грант в 1,9 млн евро.
Есть немало свидетельств о том, что наши народы общались с раннего средневековья. В 16-17 веках торговый путь, связывающий Восток со Швецией, зачастую звался Армянским из-за армянских купцов. В истории Швеции известны армяне по происхождению – дипломаты, учёные. Такие исторические связи служат хорошим материалом для деятельности посольства в культурно-научной сфере. Что осуществляется здесь?
Действительно, в исторических связях армянского и шведского народов много интересных эпизодов, которые могут стать материалом масштабного исследования. Такую программу мы начали совместными усилиями армянских и шведских исследователей. В конце XVII в установлении дипломатических и торговых отношений между Швецией и Персией важную роль играли армянские торговцы Новой Джуги. Армянские переводчики и дипломаты внесли большой вклад в развитие отношений Швеции и Османской империи. Здесь выделяется семья Мурадджанян-д’Осон, которая за услуги перед Швецией удостоилась дворянского титула, а их герб до сих пор хранится в зале гербов Дворца Дворца аристократии Стокгольма, рядом с гербами примерном 600 благородных семейств Швеции. А среди самых авторитетных работ по османоведению в Европе – объёмные монографии Игнатиуса Мураджана-д’Осона. К сожалению, его имя у нас незаслуженно забыто.
Должен отметить, что в эти дни в Оружейной палате в Королевском дворце в Стокгольме открылась выставка армяно-шведских культурных связей. Один из центральных экспонатов – торговое соглашение XVII в. между армянскими купцами и королём Швеции Карлом XI, который заложил основу их льготной торговли в Швеции. Выставка будет открыта в течение всего 2016 года, пройдёт ряд семинаров об армянской культуре и истории, а также армяно-шведских связях. Будут организованы и чтения армянских народных сказок на шведском, для детей и подростков.
Учитывая роль книги в шведском обществе, мы считаем очень важным презентацию классических и современных произведений армянской литературы на шведском языке. С радостью должен отметить, что у шведских издателей и есть большой интерес к армянской литературе, и мы надеемся, что в течение ближайшего года увидим в печати несколько изданий. Предусматриваем проведение нескольких концертов классической музыки. Стараемся оживить межвузовские связи и образовательный обмен.
Шведская сторона тле прикладывает усилия для развития гуманитарных связей. Год назад Армения была включена в программу Шведского института (госорганизация по распространению знаний о Швеции в мире - ред) «Творческая сила», открывающую хорошие возможности для армяно-шведских программ в культурной отрасли. Кроме того, студентам из Армении была вновь предоставлена возможность получать высшее образование в ведущих вузах Швеции, на стипендии того же Шведского института.
Как Вы отметили, большая часть мероприятий в 2015 г была посвящена 100-летию Геноцида армян. Попрошу Вас представить, что сделала армянская сторона в Швеции, и как Вы оцениваете участие Швеции в мероприятиях памяти в Армении?
В этом году, силами посольства Армении, общины и различных шведских организаций было организовано около 5 десятков мероприятий 6посвящённых 100-летней годовщине Геноцида армян. Отмечу только самые значительные из них.
Незабываемым осталось экуменическое мероприятие в кафедральном храме Стокгольма Стурширка, в котором приняли участие представители всех христианских концессий Швеции, в том числе предводитель лютеранской церкви Швеции, архиепископ Антье Якелен. Официально на мероприятии было представлено и правительство Швеции. В тот же день община провела многотысячный митинг на оной из центральных площадей Стокгольма и шествие к посольству Турции.
В апреле в парламенте Швеции прошли два мероприятия памяти, в которых приняли участие многочисленные депутаты, аккредитованные в Швеции послы, политические и общественные деятели.
В мае в Эребро, по инициативе городских властей и при поддержке местных армянских и ассирийских общин, был открыт первый общинный памятник памяти жертв Геноцида 1915 г.
В августе в Военном музее Стокгольма открылась фотовыставка «Армин Вегнер – очевидец Геноцида армян». Выставка, шедшая три месяца, получила широкий отклик в передовой шведской прессе, её посетили десятки тысяч человек.
В этом году Армения впервые приняла участие в Гётеборгском международном книжном фестивале, крупнейшем в Скандинавии. Армянский павильон был посвящён теме Геноцида, были представлены издания на шведском, финском, турецком, английском, немецком. В рамках фестиваля, усилиями армянского посольства и различных шведских организаций, были проведено 5 различных обсуждений о Геноциде армян, а также семинары и презентации книг.
На мероприятиях памяти, проводившихся в Армении, Швеция была представлена на уровне вице-спикера парламента. Была представлена и шведская церковь, а в глобальном форуме «Против преступления геноцида» приняли участие исследователи из Швеции. В этом контексте, несомненно, нужно учитывать уровень шведско-турецких межгосударственных отношений. Швеция - одна из самых активных пропагандистов вступления Турции в ЕС. Интенсивны экономические и культурные связи. Каждый год в Турции отдыхает 7% населения Швеции, то есть каждый 14-й швед.
Как Вы оцените освещение 100-летней годовщины Геноцида в шведской прессе?
Более 100 публикаций в центральных и локальных изданиях Швеции, десятки теле- и радиопередач, а 23-24 апреля – передачи в течение 24 часов. И ни одной публикации, которая поставила бы под сомнение слово «геноцид». Думаю, эти всё сказано. Сегодня с уверенностью можно сказать, что общество Швеции хорошо осведомлено о факте Геноцида армян, что является большим достижением. Более того, он занял место и во внутриполитическом дискурсе как яркий пример дискриминации.
Как повлияли мероприятия 100-летия на жизнь армянской общины?
В адрес Комиссии по координации мероприятия 100-летней годовщины в Швеции можно сказать только добрые слова. Большая организационная работа была проведена и в Стокгольме, и в других городах Швеции с крупным армянским населением. На мой взгляд, влияние было двояким. С одной стороны, оно содействовало объединению действующих в общинах структур, организаций и обычных людей вокруг национальных шведских инициатив, придав новые стимулы жизни общины. С другой стороны, общество Швеции показало, что относительно небольшая армянская община своим единством и трудолюбием может претворить в жизнь такое, что не под силу даже самым крупным общинам.
Для общины этот год ознаменовался и освящением армянской церкви, первой в Швеции и вообще в Скандинавии.
В завершение представьте, пожалуйста, нынешний уровень армяно-финских отношений, учитывая, что с ноября 2015 г Вы по совместительству являетесь послом и в республике Финляндия.
Армяно-финские отношения развиваются в атмосфере дружбы и сотрудничества, сформированной предыдущие годы. Со дня аккредитации посольства ведётся активная работа по развитию двусторонних связей. Я стараюсь бывать в Финляндии и проводить встречи хотя бы раз в 1-2 месяца.
Идёт активный политический диалог. В 2016 г планируется провести визиты высокого уровня. В ноябре 2015 г прошли очередные политические консультации между МИД двух стран. А 2 декабря в парламенте Финляндии была основана группа дружбы Финляндия-Армения.
Армян в Финляндии немного, но община выделяется своеобразной спаянностью, в результате чего любое начинание венчается успехом. 22 апреля в концертном зале Тампере выступил Филармонический оркестр Армении – концерт стал первым в международном турне оркестра к 100-летию Геноцида армян. В рамках концерта была представлена выставка «Геноцида армян и северный отклик», о скандинавских миссионерах, протянувших руку помощи. В организации всего этого невозможно переоценить поддержку и активное участие армянской общины.
В завершение – наши традиционный вопрос: что Вы посоветуете тем, что собирается избрать путь дипломата?
Очень важно правильно ставить цели. Любой шаг, если напрямую и не служит национальным интересам страны, должен как минимум готовить почву для них. Имея небольшие человеческие и материальные ресурсы, мы не можем позволить себе их растрачивать.
Должен также сказать, что восхищён нашим поколением эпохи независимости, его чудесным сплавом преданности и прагматизма. Уверен, что их вступление на дипломатическое поприще, да и на любое другое, создаст совершенно новое качество.
Артак Геворкович Апитонян
Чрезвычайный и полномочный посол Армении в Швеции и Финляндии
Родился 26 августа 1971г в селе Алашкерт Армавирской области.
Образование
В 1987 г. с отличием окончил среднюю школу N1 г. Армавир (бывший Октемберян).
В1992 г. с отличием окончил факультет востоковедения Ереванского государственного университета (отдел арабистики).
В 1991-92 гг прошёл переподготовку в лингвистическом институте Хабиба Бургиба в Тунисе.
В 1993 г. окончил особые долгосрочные дипломатические курсы Института дипломатических исследований МИД Египта.
Дипломатическая деятельность
С 1993 г. работает в МИД Армении.
1995-97 гг – третий секретарь посольства Армении в Египте.
1997-98 гг – третий секретарь управления Ближнего Востока МИД Армении.
1998 г – советник постпредства Армении в ООН.
1999-2002 гг – второй секретарь посольства Армении в Ливане.
2002-05 гг – начальник отдела ООН управления международных организаций МИД Армении.
2005-08 гг. Советник постоянного представительства Армении в ООМ в Женеве.
2008-09 гг. – советник секретариата МИД Армении.
2009-13 гг – начальник управления внешних связей аппарата президента Армении.
26 ноября 2013 г указом президента Армении назначен чрезвычайным и полномочным послом Республики Армения в Королевстве Швеция. Передал верительные грамоты королю Швеции Карлу XVI Густаву 22 января 2014 г, став первым резидентным послом Армении в этой стране.
6 октября 2014 г, указом президента Армении, назначен по совместительству послом в Республике Финляндия. Передал верительные грамоты президенту Финляндии Саули Ниинистьо 13 ноября.
Владеет русским, английским, арабским и французским языками.
Женат, имеет двух дочерей и сына.
