Մեծ Բրիտանիայում մի ամբողջ փողոցում ծառերն ու ավտոմեքենաները պատվել են սարդոստայնով, որտեղ հազարավոր թրթուրներ են բազմանում։ Բնակիչները ցնցված են այդ տեսարանից եւ նույնիսկ ինքնուրույն փորձել են ազատվել միջատներից, սակայն նրանք, միեւնույն է, վերադառնում են Քարդիֆ։ Այս մասին հաղորդում է Life-ը՝ վկայակոչելով Metro-ն։ Ի դեպ՝ տեղի բնակելի թաղամասի խորհուրդն արգելել է ոչնչացնել թրթուրներին։