Ученые из университета имени Людвига-Максимилиана в Мюнхене считают, что Новый Завет поможет сохранить исчезающие языки, передает Oane. 

Новый Завет был переведен на большинство языков, которые даже уже вымерли или только начинают исчезать. Ведь в мире приблизительно 7 тысяч языков, но население Земли использует только меньше половины.

Команда специалистов во время создания алгоритмов машинного перевода именно его взяла за основу. Программа уникальная, так как она распознает и анализирует похожие конструкции во многих других языках, таким образом, она объединяет языки в определенную подгруппу. Эта функция возможна также для лучшего изучения происхождения и истории взаимосвязи языков. Хотя они прекрасно понимают, что не один дословный перевод Святого писания не даст точную картину особенных характеристик языка и его грамматической структуры, но это даст возможность будущим поколениям изучать древние языки.

Особенностью машинного перевода, над которым трудятся филологи, является способность относить к конкретному семейству языков данный текст со 100% точностью. Кроме этого, программа выделяет те области, где на нем говорили и в какой временной промежуток.