Заместитель комиссара полиции Лондона Джон Йейтс ушел в отставку вслед за своим начальником Полом Стивенсоном. Как передает «Эхо Москвы», Йейтс принял такое решение из-за обвинений в неспособности провести полноценное расследование дела о противозаконных методах работы журналистов издательского дома News International. По сообщению «Росбалта» со ссылкой на «Радио Свобода», он несет ответственность и за то, что два года назад не было возобновлено расследование по делу о незаконном доступе журналистов News of World к личным данным британцев. 

Напомним, что скандал вокруг газеты, принадлежавшей медиа-магнату Руперту Мердоку, привел 18 июля к увольнению начальника Йейтса — Пола Стивенсона.