Британские цены на продовольствие увеличились самыми быстрыми темпами с 1980 года в прошлом месяце, вернув инфляцию обратно к 40-летнему максимуму.

Цены на продукты питания подскочили на 14,6% в годовом исчислении до сентября из-за резкого роста стоимости основных продуктов питания, таких как мясо, хлеб, молоко и яйца, сообщило Управление национальной статистики. Это подтолкнуло инфляцию потребительских цен к 10,1%, самому высокому уровню с начала 1982 года, который был зафиксирован также в июле этого года.

Данные немедленно вызвали требования, чтобы правительство делало больше для помощи семьям и пенсионерам, поскольку оно изо всех сил пытается восстановить доверие после злополучного пакета налоговых льгот, потрясших финансовые рынки. Глава Минфина Джереми Хант отказался от этого пакета после того, как вступил в должность на прошлой неделе, но предупредил, что зима будет трудной и потребуется также сокращение расходов.

Гленн Сандерсон, директор католической академии Св. Эйдана в Сандерленде, сказал, что школам по всей стране трудно накормить нуждающихся детей. По его словам, предложение о сокращении государственного бюджета в таких условиях «ужасно».

«Родителям… приходится принимать трудные решения: оплачивать проезд в автобусе, чтобы отправить своего ребенка учиться, или они используют эти деньги, чтобы прокормить своего ребенка?» - рассказал он Би-би-си. «В современном обществе я считаю это совершенно неприемлемым».