Учёным удалось совершить важный прорыв в изучении свитков Мёртвого моря, расшифровав одни из самых загадочных и трудночитаемых фрагментов, которые десятилетиями оставались непонятными, пишет Express.

Речь идёт о так называемых текстах «Криптическая B» — небольших обрывках рукописей, записанных особым шифром, использующим видоизменённые буквы, отдалённо напоминающие древнееврейские и греческие знаки. Эти тексты были найдены среди кумранских свитков, обнаруженных в пещерах Иудейской пустыни, но долгое время считались почти не поддающимися интерпретации из-за плохой сохранности и необычной письменности.

Ключ к расшифровке нашёл исследователь Эммануэль Оливейро из Университета Гронингена, применивший методы классической криптографии и статистического анализа. Он обратил внимание на повторяющиеся последовательности символов и сопоставил их со структурой известных религиозных текстов эпохи Второго Храма. Одним из решающих моментов стало распознавание слова «Израиль», которое позволило установить соответствие между шифрованными знаками и обычными буквами.

После этого удалось прочитать и другие фрагменты. В текстах обнаружились знакомые религиозные формулы и образные выражения, включая упоминания Израиля и Иудеи, ссылки на божественную славу и намёки на пророческие события. Один из особенно интригующих отрывков говорит о том, что кто то «построил курганы у гробницы», формулировка, смысл которой пока остаётся предметом споров. Также встречаются указания на время и действия, связанные с ритуалами или сакральными событиями, что позволяет предположить, что тексты имели религиозное или литургическое назначение.

Это открытие показывает, что даже самые зашифрованные и фрагментарные свитки содержат важные свидетельства духовной жизни древних общин. Расшифровка «Криптической B» не только раскрывает одну из давних загадок кумранских рукописей, но и расширяет представление о том, насколько сложными и многоуровневыми были тексты, созданные более двух тысяч лет назад.