News
Լրահոս
News
Շաբաթ
Փետրվար 24
Տեսնել լրահոսը

Facebook-ի հայտարարությունը Meta անվանափոխվելու մասին մեծ աղմուկ է բարձրացրել Իսրայելում, որտեղ բառը թարգմանվում է որպես «մեռած», գրել է BBC-ն։

Twitter-ի օգտատերերը կիսվել են նոր անվան վերաբերյալ իրենց կարծիքով #FacebookDead (Facebook-ը մեռած է) հեշթեգով։ «Շնորհակալություն, որ բոլորին, ովքեր եբրայերեն են խոսում, ծիծաղելու առիթ եք տվել», - նշել է նրանցից մեկը:

Facebook-ը միակ ընկերությունը չէ, որի վրա ծիծաղել են անվան համար:

Երբ «KFC»-ն 1980-ականներին առաջին անգամ հայտնվեց Չինաստանում, «Այնքան համեղ է, որ մատներդ կլիզես» կարգախոսն այնքան էլ դուր չեկավ տեղացիներին: Մանդարինում այն թարգմանվում է որպես «կծել մատները»։ Սակայն ընկերությանը շատ չտուժեց դրանից: «KFC»-ն երկրի խոշորագույն արագ սննդի ցանցերից մեկն է։

«Rolls-Royce»-ը փոխել է իր «Silver Mist» ավտոմեքենային անվանումը, քանի որ Mist-ը գերմաներենից թարգմանվում է որպես «արտաթորանք»: Փոխարենը ավտոմեքենան ստացել է «Silver Shadow» անվանումը։

Երբ «Nokia»-ն 2011 թվականին թողարկեց իր «Lumia» հեռախոսը, այն չստացավ այն արձագանքը, որը ակնկալում էր: Իսպաներենում Lumia-ն «մարմնավաճառ» բառի հոմանիշն է:

«Honda»-ին հաջողվել է խուսափել սկանդալից, ընկերությունը ցանկանում էր իր նոր մեքենան անվանել «Fitta», որը շվեդերեն լեզվում հեշտոցի գռեհիկ նկարագրությունն է։ Բառը, գուցե, վատ է թարգմանվել մի շարք այլ լեզուներով եւս, եւ, ըստ երեւույթին, այդ է պատճառը, որ շատ երկրներում որոշում է կայացվել մեքենան անվանել «Jazz»:

!
Այս նյութը հասանելի է նաև   English and Русский
Տպել
Կարդացեք նաև
Ամբողջը
Ֆլորիդայում կարգելվի սոցցանցերի օգտագործումը 16 տարեկանից ցածր մարդկանց համար
Եթե այս կարգավորումներն ընդունվեն, սոցիալական մեդիա ընկերությունները ստիպված կլինեն արգելափակել դեռահասների օգտահաշիվները․․․
Մասկը 2023թ. գաղտնի  այցելել է  Սպիտակ տուն՝ պաշտոնյաների հետ քննարկելու համար ԱԲ հարցերը. NBC
Իլոն Մասկը գաղտնի այցելել է Սպիտակ տուն...
Դուբայում կկայանա ftNFT ամենամյա միջազգային մրցանակաբաշխությունը
Մրցանակաբաշխությանն առաջադրված են մի քանի անվանակարգ, որոնց թվում են «Տարվա NFT նախագիծը»...
Փորձագիտական կենտրոնը համալրվել է ժամանակակից լաբորատոր սարքավորումներով
«Հայաստանի Հանրապետության փորձագիտական կենտրոն» ՊՈԱԿ–ի Նյութագիտական, հրդեհատեխնիկական և էլեկտրատեխնիկական...
Անգլիայի դպրոցներում լիովին արգելում են բջջային հեռախոսները
Մեծ Բրիտանիայի իշխանություններն արգելում են բջջային հեռախոսները դպրոցներում...
Փաշինյանը Amazon Web Services ընկերության փոխնախագահների հետ քննարկել է համագործակցության հեռանկարները
Անդրադարձ է կատարվել թվայնացման ոլորտում ծրագրերի իրականացմանը․․․
Ամենաշատ