сделать предпочтительным
Армения и США подписали Устав о всеобъемлющем стратегическом партнерстве.
Министерство иностранных дел Армении опубликовало текст Устава.
Ниже представляем текст:
«Республика Армения и Соединенные Штаты Америки:
Подтверждаем важность наших отношений как друзей и стратегических партнеров и выражаем нашу общую приверженность еще больше углублять наше партнерство - во благо наших государств и расширять наше сотрудничество по широкому кругу вопросов, являющихся совместными приоритетами.
Подчеркиваем, что это сотрудничество между нашими двумя демократическими странами основано на общих интересах, таких как продвижение политических и религиозных свобод, обеспечение экономической свободы, защита суверенитета и территориальной целостности, укрепление верховенства закона и уважения к неотъемлемым правам, поддержка инноваций и технологического прогресса, а также укрепление энергетической безопасности.
Признаем ключевое значение Вашингтонского саммита мира 8 августа, организованного президентом США Дональдом Трампом, в деле установления новой эпохи мира и процветания на Южном Кавказе.
Принимаем, что инициатива Трампа «Маршрут к международному миру и процветанию» (TRIPP) и рамки ее реализации, принятые 13 января 2026 года, жизненно важны для достижения этих целей.
Приветствуем меморандумы о взаимопонимании, подписанные премьер-министром Республики Армения Николом Пашиняном и президентом Соединенных Штатов Дональдом Трампом, в частности по партнерству в развитии потенциала инициативы «Перекресток мира», партнерству в области инноваций ИИ и полупроводников и партнерству в сфере энергетической безопасности, и подтверждаем, что данный устав является всеобъемлющей рамочной основой для их реализации.
Подчеркиваем наше взаимное стремление укреплять отношения в дипломатической, экономической, энергетической, в сферах критически важных минералов и редкоземельных ресурсов, критических и инновационных технологий, образования, науки, культуры, права, обороны и безопасности.
Раздел 1: Принципы партнерства
Настоящий устав основан на общих для обеих сторон фундаментальных принципах и убеждениях:
Поддержка суверенитета, независимости и территориальной целостности друг друга является основой двусторонних отношений.
Наша дружба проистекает из нашей приверженности общим ценностям и убежденности в том, что демократическое и прозрачное управление наделяет политической легитимностью и, следовательно, стабильностью.
Сотрудничество между демократическими партнерами способствует продвижению мира и стабильности.
Сильная, независимая, суверенная, технологически развитая, процветающая, интегрированная в регион и демократическая Армения, способная защищать свой суверенитет, территориальную целостность и нерушимость международно признанных границ, имеет ключевое значение для прочной региональной безопасности и процветания.
Продолжающиеся демократические и экономические реформы Армении могут в полной мере раскрыть весь творческий потенциал ее трудолюбивых граждан, тем самым способствуя процветанию во всем регионе и за его пределами.
Соединенные Штаты приветствуют усилия Армении по углублению своих политических, экономических, социальных связей и связей по части безопасности с другими странами евроатлантического сообщества и более широким сообществом свободных обществ.
После исторического саммита, состоявшегося 8 августа 2025 года в Вашингтоне, Соединенные Штаты ожидают подписания и ратификации Арменией и Азербайджаном парафированного соглашения «Об установлении мира и межгосударственных отношений между Республикой Армения и Азербайджанской Республикой», а также окончательной делимитации межгосударственной границы на основе Алма-Атинской декларации 1991 года и урегулирования всех гуманитарных вопросов. Прочный мир жизненно важен для более стабильного и процветающего будущего Южного Кавказа.
В соответствии с целями стратегической связности инициативы TRIPP стороны рассматривают реконструкцию и восстановление железной дороги Гюмри — Карс как стимулирующий шаг для реализации видения полного раскрытия экономического потенциала региона.
Соединенные Штаты поддерживают строительство на Южном Кавказе транспортной, энергетической, а также надежной информационной и коммуникационной инфраструктуры, основанной на суверенитете, территориальной целостности и юрисдикции Армении.
Учитывая, что перемещение товаров и людей за пределы границ страны способствует взаимозависимости и взаимной выгоде между соседями, Соединенные Штаты намерены продолжать поддерживать региональное экономическое сотрудничество.
Раздел 2: Сотрудничество в экономической, торговой, энергетической, космической и горнодобывающей сферах
Армения и Соединенные Штаты намерены расширять сотрудничество, чтобы способствовать созданию рабочих мест и экономическому росту, поддерживать экономические/рыночные реформы и либерализацию, продвигать транспортное сотрудничество и улучшать двустороннюю деловую среду. Мы осознаем, что справедливая и взаимная торговля имеет ключевое значение для поощрения устойчивых цепочек поставок, экономического развития и процветания. Соединенные Штаты поддерживают усилия Армении по интеграции в мировую экономику и расширению своих экономических партнерств.
Ссылаясь на ранее упомянутые рамки реализации TRIPP и меморандумы о взаимопонимании, Армения и Соединенные Штаты намерены достичь целей, представляющих взаимный интерес в торговле и инвестициях, как это закреплено в этих документах.
Армения и Соединенные Штаты намерены выявить те сферы, в которых Армения может улучшить свои правовые и регуляторные нормы, с целью работы над улучшением деловой среды Армении.
Учитывая важность жизнеспособного, устойчивого и безопасного рыночно-ориентированного энергетического сектора, Армения и Соединенные Штаты намерены изучить возможности диверсификации и роста производства и поставок энергии в Армении. Это включает дальнейшее развитие программы гражданской ядерной энергетики в соответствии с высочайшими стандартами ядерной безопасности, физической защиты и нераспространения, что после завершения процедур внутригосударственного согласования и ратификации, подписания и вступления в силу соглашения о гражданском ядерном сотрудничестве может включать возможное размещение малого модульного реактора и доступ к американскому топливу и технологиям, усилия по улучшению энергетической безопасности и эффективности, в том числе предоставление Армении доступа к американским ядерным технологиям, меры по наращиванию энергетической связности Армении с региональными и европейскими рынками и доступ к другим американским гражданским ядерным услугам и инфраструктуре.
Армения и Соединенные Штаты намерены укреплять энергетическую устойчивость и независимость критически важной инфраструктуры и поощрять инвестиции в энергетический сектор Армении. Приоритетные направления включают модернизацию линий электропередачи и распределительных сетей, развитие систем накопления энергии, улучшение кибербезопасности и развитие потенциала рабочей силы. Обе страны также намерены работать над повышением устойчивости более широкой критически важной инфраструктуры Армении, особенно в сферах, лежащих в основе революции искусственного интеллекта, таких как телекоммуникации и финансы.
Армения и Соединенные Штаты намерены сотрудничать в целях ускорения разработки, исследования, добычи, переработки и торговли критически важными минералами в соответствии с лучшими практиками, чтобы обеспечить справедливые, устойчивые и диверсифицированные цепочки поставок. С этой целью Армения и Соединенные Штаты намерены поощрять сотрудничество между американскими институтами и соответствующими нынешними и будущими институтами Республики Армения.
Армения и Соединенные Штаты намерены учитывать свои приоритеты в области цепочек поставок полупроводников и развития искусственного интеллекта, в том числе путем расширения двусторонних обсуждений вокруг лучших практик экспортного контроля.
Признавая важность диверсификации торговли для обеспечения продовольственной безопасности и стимулирования экономического роста, Армения и Соединенные Штаты должны совместно изучить направления увеличения экспорта сельскохозяйственной продукции и повысить эффективность сельского хозяйства, в том числе за счет применения новых и инновационных американских агротехнологий.
Признавая, что надежные цепочки поставок незаменимы для нашей общей экономической безопасности, Армения и Соединенные Штаты намерены углублять взаимодействие для развития безопасных цепочек поставок полупроводников, поощрения инвестиций частного сектора, продвижения совместного академического и исследовательского партнерства в сфере полупроводников и устойчивости цепочек поставок, укрепления эффективного экспортного контроля в отношении применения и разработки моделей искусственного интеллекта (ИИ), усиления сотрудничества в вопросе предотвращения перенаправления ресурсов ИИ и подготовки рабочей силы для эффективного использования и освоения приложений ИИ.
Армения и Соединенные Штаты намерены продвигать сотрудничество и нормативные рамки, поощряющие инновации в цифровой экономике, в том числе посредством надежных трансграничных потоков данных, которые будут способствовать электронной торговле, цифровым финансовым услугам и технологическому предпринимательству, одновременно работая над улучшением доступа Армении к платформам цифровых платежей и продвигая двустороннюю торговлю в сфере финансовых услуг, учитывая потенциал растущего технологического сектора Армении в стимулировании инноваций и экономического роста в обеих странах.
Признавая важность развития космической сферы как опоры национальной безопасности, технологических инноваций и экономического роста, Армения и Соединенные Штаты намерены изучить возможности расширения своего сотрудничества за рамки «Соглашений Артемиды», чтобы включить более стратегические и ощутимые инициативы. В сфере гражданского космического сотрудничества это может включать обсуждения возможных возможностей «CubeSat» в рамках будущих миссий Artemis или возможного вклада Армении в лунную станцию NASA. В сфере коммерческого космического сотрудничества это может включать совместные коммерческие проекты в областях исследования Земли и спутниковой связи.
В соответствии с целями стратегической связности инициативы TRIPP стороны намерены изучить более глубокое сотрудничество в области надежного, устойчивого и безопасного интернет-соединения на космической основе.
Раздел 3: Оборона и безопасность
Соединенные Штаты поддерживают независимую, суверенную и демократическую Армению. Мир на Южном Кавказе имеет фундаментальное значение для продолжающегося экономического роста и демократического развития Армении и региона. Сотрудничество между Арменией и Соединенными Штатами в сферах обороны и безопасности выгодно как двум странам, так и региону.
Осознавая сохраняющийся характер угроз глобальному миру и стабильности, Армения и Соединенные Штаты намерены укреплять свое оборонное и безопасностное сотрудничество, направленное, в частности, но не ограничивающееся этим, на продажу Армении продукции оборонного назначения американского производства и вспомогательного оборудования через программу «Иностранные военные продажи», а также на возможные инвестиции в армянские вооруженные силы посредством участия в курсах профессионального военного образования и подготовки, включая программу «Международное военное образование и обучение». Для этой цели Армения и Соединенные Штаты намерены проводить регулярные двусторонние оборонные консультации.
Соединенные Штаты высоко оценивают важный вклад Армении в глобальную безопасность, включая размещение сил в поддержку операций в Афганистане, Ираке, Косово, Ливане и Мали.
Армения и Соединенные Штаты намерены изучить возможность расширения сотрудничества для развития совместимости Армении и укрепления ее оборонных возможностей.
Соединенные Штаты также поощряют усилия Армении по развитию внутреннего военно-промышленного потенциала и сотрудничества между военно-промышленными комплексами США и Армении.
Учитывая угрозы, вытекающие из распространения оружия массового уничтожения, Армения и Соединенные Штаты нацелены на реализацию инициатив по противодействию распространению оружия массового уничтожения и опасных технологий посредством соблюдения международных стандартов нераспространения, эффективного применения экспортного контроля и усиленного обеспечения соблюдения этого контроля. С этой целью Соединенные Штаты намерены работать с пограничными войсками Армении, Комитетом государственных доходов и другими компетентными органами.
Учитывая важность сильных/надежных границ и общую заинтересованность в содействии успеху программы Армении «Перекресток мира» и «Пути Трампа к международному миру и процветанию», Армения и Соединенные Штаты планируют продвигать сотрудничество в направлении укрепления и совершенствования независимых и эффективных органов безопасности Армении с целью принятия этими органами полной ответственности за границы Армении.
Осознавая сохраняющиеся и общие, а также гибридные угрозы со стороны злонамеренных киберсубъектов, направленные против правительства, демократических институтов, бизнеса, критически важной инфраструктуры и общественности, Армения и Соединенные Штаты намерены работать над инновационной, безопасной и устойчивой цифровой средой. Армения и Соединенные Штаты планируют продолжать регулярные консультации по существующим и возникающим киберугрозам с целью повышения общей киберустойчивости и безопасности Армении, в том числе посредством передовой технической помощи, которая может включать передачу технологий для предотвращения и реагирования на подобные вызовы. Армения и Соединенные Штаты также намерены сотрудничать в предотвращении незаконных финансовых потоков.
Соединенные Штаты намерены продолжать взаимодействовать с Арменией в борьбе с транснациональной организованной преступностью и коррупцией, в том числе посредством обучения, технической помощи и оборудования.
Армения и Соединенные Штаты планируют сотрудничать с целью реагирования на общие транснациональные угрозы, такие как терроризм, организованная преступность, отмывание денег, киберпреступность, оборот наркотиков и торговля людьми, в том числе посредством обучения, технической помощи и предоставления оборудования.
Армения и Соединенные Штаты намерены создать безопасные и эффективные механизмы для обмена чувствительной информацией.
Раздел 4: Укрепление свободы, противодействие внешней злонамеренной пропаганде и борьба с торговлей людьми
Признавая значительные достижения Армении на сегодняшний день, Армения и Соединенные Штаты намерены сотрудничать в продвижении свободы и доступа к беспристрастным СМИ и информации, в том числе с целью противодействия внешней злонамеренной пропаганде:
Соединенные Штаты поддерживают реализацию программы по предотвращению всех форм торговли людьми в Армении, а также других негативных последствий миграции и борьбе с ними.
Раздел 5: Поощрение контактов между людьми, культурных и научных обменов, сохранение культурного наследия
Армения и Соединенные Штаты разделяют стремление поощрять контакты между нашими народами и расширять программы научного, образовательного и профессионального обмена с целью содействия экономическому процветанию и инновациям.
Учитывая важность расширения контактов между народами Армении и Соединенных Штатов, обе стороны планируют поощрять дальнейшие образовательные и профессиональные обмены и деятельность посредством таких инициатив, как программы Фулбрайта, BridgeUSA, Программа международных посетителей-лидеров, программы преподавания и изучения американского английского языка, спортивная дипломатия и обменные программы, а также содействовать академическим обменам и взаимному признанию академических квалификаций, где это целесообразно. Стороны также намерены изучить возможности расширения сотрудничества в сфере технического и профессионального образования с целью развития квалифицированной рабочей силы в приоритетных областях.
Армения и Соединенные Штаты намерены поощрять совместное академическое и исследовательское взаимодействие (в том числе посредством возможного создания армяно-американского межгосударственного научного фонда) в области полупроводников и устойчивости цепочек поставок для поддержки инноваций, развития рабочей силы, передачи знаний и технологий.
Подчеркивая необходимость инноваций и динамизма для будущего наших двух стран, Армения и Соединенные Штаты планируют поощрять расширяющееся сотрудничество в сферах высшего образования, бизнеса и научных исследований.
Армения и Соединенные Штаты высоко оценивают потенциал Академического города Армении как узла академического сотрудничества и инноваций, который продвигает общие цели в сферах образования и исследований.
Армения и Соединенные Штаты намерены поддерживать совместные инициативы по сохранению армянского культурного и религиозного наследия.
Раздел 6: Реализация Устава о всеобъемлющем стратегическом партнерстве
В целях реализации положений настоящего Устава формируется Комиссия по всеобъемлющему стратегическому партнерству».
