«Французский народ приносит соболезнования народу Китая», - обратился к японцам в Токио президент Франции Франсуа Олланд. На самом деле президент Пятой республики намеревался выразить соболезнования родным 10 японцев, погибшим в январе 2013 года от рук террористов в Алжире.

Французская пресса отмечает, что ошибку президента Олланда корректно и четко исправил переводчик. Однако, на беду французскому президенту, выяснилось, что один из японских журналистов, присутствующих в Токио на пресс-конференции отлично знает французский язык. Именно он первым сообщил об оговорке Франсуа Олланда, сообщает «Интерфакс».