В России группа мусульманских ученых-богословов начала новый перевод Корана на русский язык. 

Новый смысловой перевод священной для мусульман книги будет адекватно выражать главные особенности Ислама и тем самым станет доступным для широкого круга читателей, передает ИТАР-ТАСС со ссылкой на совет муфтиев страны.

«Это наша обязанность перед современным обществом: создать такой смысловой перевод, который бы смог прочитать любой: и с высшим образованием, и без него, и мусульманин, и немусульманин», - отметил зампредседателя совета муфтиев России Рушан Аббясов и добавил, что работа над переводом займет около пяти лет.

Муфтий так же отметил, что имеющиеся на сегодняшний день переводы являются именными. «Их создали конкретные авторы, а не группа ученых, которые могли бы при возникновении каких-то спорных моментов постараться найти некую общую истину и максимально корректно донести смысл священного текста до российского общества с учетом богатства русского языка», - отметил Аббясов. 

По его мнению, смысловой общедоступный перевод Корана «послужит просвещению молодежи».