Орхан Памук, единственный турецкий лауреат Нобелевской премии в области литературы, снова сталкивается с расследованием после того, как стамбульский суд решил проверить обвинения в том, что последний роман Памука «Чумные ночи» оскорбляет основателя Турции Кемаля Ататюрка, пишет Al-Monitor.

Обвинения предъявлены Тарканом Улуком, юристом из города Измир, который говорит, что Колагаси Камил, один из главных персонажей романа, является слегка завуалированным прообразом основателя Турции.  События в романе «Чумные ночи» разворачиваются  Мингере, воображаемом, многонациональном и многоконфессиональном османском острове в Эгейском море в 1901 году, когда на остров обрушивается пандемия и вводятся карантинные меры.

«Образ Камила (амбициозного и целеустремленного военного офицера, чей стремительный рост делает его президентом острова) высмеивает Ататюрка», - сказал Улук Al-Monitor, объяснив, что он подал уголовную жалобу в прокуратуру Измира,  вскоре после этого вышел роман. «Мы потребовали, чтобы этот роман, оскорбляющий Ататюрка и турецкий флаг… [был] немедленно убран  с полок».

Прокуратура Измира передала дело в Стамбул на том основании, что издатель романа находился там. После показаний автора прокуратура приняла решение об отказе от уголовного преследования. «Затем мы подали апелляцию на отказ от уголовного преследования, и ранее на этой неделе суд постановил, что расследование будет возобновлено», - сказал Улук, который называет себя стойким турецким националистом и непреклонным кемалистом. «Приговора суда еще нет, но уверяю вас, что мы будем доводить дело до конца ».

Многие активисты, юристы, художники и писатели выразили свою поддержку Памуку и свой гнев по поводу отмены решения об отказе от уголовного преследования, назвав это «позором».

Когда роман вышел в свет в марте, многие националистические и исламистские ученые мужи раскритоковали Памука  за то, что они называли сходством между Камилем и Кемалем Ататюрком, обвинив писателя в попытках выслужиться перед Западом, нападая на Турцию и Ататюрка. Наконец, Япи Креди Яинджилик (YKY), издатель Орхана Памука, выпустил в апреле пресс-релиз, в котором отрицается, что книга принижает значение Ататюрка

 «Трагикомично приглашать нобелевского лауреата подробно рассказать о персонажах его романа, заставить его прокомментировать, пролить свет или отвергнуть любое сходство с фигурами, находящимися у власти сейчас или в прошлом. Такие действия противоречат свободе выражения мнений, которая ... я считаю, должна нас беспокоить гораздо больше, чем предоставление так называемой защиты людям, находящимся у власти », - сказал правозащитник Орхан Кемаль Дженгиз.

 В августовском интервью независимому новостному агентству Bianet Памук сказал: «Камил выступает против султана, феодализма и старого режима, когда он говорит« да здравствует свобода ». Самая большая, самая волшебная и самая мощная идеологическая концепция - это свобода. Мы понимаем это, когда Камил взывает к толпе на площади и говорит: «Да здравствует свобода». Это, конечно, относится к отсутствию свободы в сегодняшней Турции ».