Сайт WikiLeaks опубликовал депешу посольства США в Ереване от 28 апреля 2005 г., в котором приводится письмо тогдашнего президента Армении Роберта Кочаряна премьер-министру Турции Реджепу Тайипу Эрдогану от 25 апреля 2005 г., а также комментарии МИД Армении.

В письме президента Армении Эрдогану говорится:

«Уважаемый премьер-министр,

Я получил Ваше письмо. Действительно, как два соседа, мы оба должны работать, чтобы найти способы жить вместе в гармонии. Именно поэтому, начиная с первого дня, мы протянули свою руку к вам, чтобы установить отношения, открыть границу и тем самым начать диалог между двумя странами и двумя народами.

Есть соседние страны, особенно на европейском континенте, которые имели тяжелое прошлое, о котором у них различные мнения. Однако это не остановило их, чтобы иметь открытые границы, нормальные отношения, дипломатические связи, представителей в столицах друг друга, даже если они продолжают обсуждать то, что их разделяет.

Ваше предложение разрешить прошлое не может быть эффективным, если оно отклоняется от разрешения настоящего и будущего. Для того чтобы начать полезный диалог, мы должны создать надлежащую благоприятную политическую среду. За развитие двусторонних отношений ответственны правительства, и мы не вправе делегировать эту ответственность историкам. Именно поэтому мы предложили и вновь предлагаем без предусловий установить нормальные отношения между нашими двумя странами.

В этом контексте межправительственная комиссия может встретиться, чтобы обсудить все нерешенные вопросы между нашими двумя странами с целью разрешить их и прийти к взаимопониманию.

С уважением,

Роберт Кочарян».

В неофициальном пояснительном документе, сопровождавшем дипломатическую ноту, говорится следующее:

«Содержание письма, которое президент Кочарян получил от премьер-министра Эрдогана, не ново. Призыв к историкам обсудить „события 1915 г.“ является призывом, который делала каждая турецкая администрация всякий раз, когда они сталкиваются с сильными признаками международного интереса и внимания к Геноциду и вопросам, связанным с признанием.

Впервые такого рода предложение было представлено в письменном виде на самом высоком уровне. Поэтому Роберт Кочарян ответил премьер-министру Эрдогану, хотя у нас есть серьезные беспокойства по поводу их серьезности и искренности.

Наши беспокойства вызваны несколькими факторами:

Во-первых, письмо появилось в турецкой прессе, прежде чем прийти в Ереван.

Во-вторых, оно было немедленно распространено в Конгрессе США с ясным подтекстом, что протекает процесс «сближения» и «примирения» и что любое действие США (например, резолюция Конгресса) не является необходимым.

В-третьих, турецкий уголовный кодекс все еще предусматривает наказание для граждан за использование термина «геноцид» в армянском контексте. На самом деле два текущих судебных процесса против писателя Орхана Памука и Рагипа Зараоклу не закончены.

В-четвертых, турецкий парламент провел слушания в середине апреля по армянскому вопросу и выступил с заявлением, не только подтверждающим их ревизионистские усилия, но и откровенно призывающие третьи страны (например, Великобританию) переработать, пересмотреть и исправить свои архивы.

Тем не менее, письмо президента Кочаряна подтвердило позицию Армении: Армения готова обсудить любой вопрос на межправительственном уровне. Идеальный способ сделать это – иметь дипломатические отношения. Даже если это сразу недостижимо, могут быть в некоторой степени нормальные отношения, открытые границы, свободное сообщение и поездки между нашими странами и нашими представителями.

Армения не имеет предусловий для налаживания отношений и открытия границ. Все двусторонние проблемы и вопросы, в том числе Геноцид, могут обсуждаться, как только будут установлены отношения.

Турция использует три различных оправдания, чтобы объяснить, почему сохраняет границы закрытыми. Одним из них является то, что Армения настаивает на признании Геноцида армян. (Ответ Армении заключается в том, что признание и поминовение геноцида – это моральный вопрос, который не может быть отброшен, однако Армения не делает такое признание или поминовение предусловием для установления отношений.)

Вторая причина заключается в том, что армяне не подтвердили территориальную целостность Турции. (Ответ Армении заключается в том, что Карский договор, который определяет текущие границы между Арменией и Турцией, не был ни отозван, ни отвергнут. Кроме того, с момента обретения независимости ни один армянский чиновник не предъявил каких-либо территориальных претензий к Турции.)

Третья причина – еще не разрешенный нагорно-карабахский конфликт. (Ответ Армении заключается в том, что это проблема с третьей страной, которая не имеет отношения к нашим двусторонним отношениям.)

Мы очень надеемся, что премьер-министр Эрдоган позитивно ответит на предложения президента Кочаряна нормализовать отношения, так чтобы мы могли решить самые сложные проблемы».