Во время рутинной процедуры предстоящих раскопок один археолог наткнулся на самую раннюю китайскую надпись на фрагменте фарфора на горе Сион в Иерусалиме, пишет Interesting Engineering.

Археолог из Управления древностей Израиля Майкл Ченин заметил торчащий из земли красочный предмет — фарфоровую чашу, на которой после промывки обнаружился удивительный текст на иностранном языке.

После того, как специалист по керамике доктор Анна де Винсенн подтвердила, что надпись сделана на китайском языке, исследователь Еврейского университета в Иерусалиме Цзинчао Чен изучил и расшифровал текст: «Мы всегда будем охранять вечную весну». Другими словами, еще до начала работ, Ченину удалось обнаружить «самые ранние археологические свидетельства взаимоотношений между землей Израиля и Китаем», заявили ученые.

Ранее были найдены и другие китайские керамические изделия. Однако это первая надпись, обнаруженная в библейски значимом месте, где, как считается, проходила Тайная вечеря.

Управление древностей Израиля и Немецкий протестантский институт археологии в течение последних трех лет совместно проводили раскопки на библейской горе Сион. Поскольку большинство находок датируются византийским периодом и периодом Второго Храма, или 1500-летней давности, они никак не ожидали найти остатки редкой китайской чаши XVI века. Как она попала из Китая на гору Сион? Поскольку чаша датируется 1520-1570 годами, она относится ко временам династии Мин и представляет публике необычный фрагмент истории.

«В ходе археологических исследований были обнаружены свидетельства торговых отношений между купцами на Земле Израиля и на Дальнем Востоке, которые известны еще с более ранних периодов – например, различные специи», - пояснил директор Управления древностей Израиля Эли Эскусидо.