Установленный в супермаркете Tesco в городе Аберистуит (Великобритания) банкомат  смущал посетителей надписью на валлийском языке, обещавшей им бесплатные эрекции, пишет Direct Press.

Как уточняет источник, под данной надписью имелось в виду беспроцентное снятие наличных, однако из-за ошибки перевода вышло, что банкомат обещает пользователям эрекции.

Член городского совета первым заметил этот курьез и опубликовал снимок банкомата на своей странице в Фейсбуке. Фото немедленно стало расходиться по соцсетям. Представитель супермаркета Tesco заявил, что надпись с банкомата уже удалена и будет восстановлена как можно скорее в правильном варианте.

Примерно пятая часть жителей Уэльса считает своим родным языком валлийский, который относится к бриттской группе кельтских языков.