Политика20:59 | 15 января, 2016

Беседа с послом: Тигран Сейранян

В рамках рубрики «Интервью с послом» очередной собеседник – посол Армении в Чехии и Словакии Тигран Сейранян. Дипломат рассказывает о молодой армянской общине Чехии, потенциале для экономического сотрудничества (основы для которого посол создает сам) и условиях чешских банков, а также о мероприятиях памяти 100-летия Геноцида армян.

Господин посол, как Вы охарактеризуете нынешний уровень армяно-чешских отношений?

Опыт Чехии и Словакии очень ценен для южно-кавказского региона, и «бархатный развод» должен служить примером для Азербайджана в признании права на свободное самоопределение народа Арцаха. Теперь поговорим отдельно о Чехии и Словакии.

В 2014 г руководитель нашей страны провёл два визита в Республику Чехия. 29-31 января 2014 г состоялся первый в истории двусторонних отношений государственный визит президента Сержа Саргсяна в Чехию. В политическом смысле стороны пришли к почти полному взаимопониманию. Примечательны публичные заявления президента Чехии Милоша Земана по двум важным вопросам. Первый – признание Геноцида армян, второй – решение Армении присоединиться к Евразийскому экономическому союзу и вопрос дальнейших отношений с Евросоюзом. Господин Земан заявил, что понимает и уважает решение Армении и выступает за дальнейшее сотрудничество «и - и». В ходе визита было подписано 13 документов, в том числе в бизнесе, по сотрудничеству в медицине, экологии, страховом деле и строительстве. По соглашению об экономическом сотрудничестве было решено создать совместную межправительственную комиссию, первое заседание которой прошло в декабре 2014 г. в Ереване, а второе предусмотрено на апрель 2016 г. в Праге.

В апреле 2014 года президент Армении провёл ещё один визит в Прагу, для участия во встрече на высоком уровне, посвящённой 5-летию Восточного партнёрства. Двусторонние вопросы почти не обсуждались, но Президент присутствовал на церемонии освящения первого армянского хачкара Праги.

Богатым на двусторонние визиты стал и 2015 год. Состоялись визиты премьер-министра и министра обороны. В марте вице-спикер парламента Армении принял участие в открытии выставки к 100-летию Геноцида армян в Национальном музее Чехии. В Армении побывали председатель Палаты депутатов парламента, католический предводитель Чехии. А в апреле в Ереване находилась делегация во главе с заместителем председателя Сената, для участия в мероприятиях к 100-летию Геноцида армян.

Со Словакией наши отношения не столь интенсивны, но тоже идёт очень положительный диалог. Отмечу, что в июне 2015 г Братиславу посетил министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян, а делегация парламентариев Словакии приняла участие в мероприятиях в Ереване к 100-летию Геноцида армян.

С обеими странами у Армении есть децентрализованное сотрудничество, которое год от года расширяется. Три области Армении сотрудничают с тремя областями Чехии, одна область Армении – с одной областью Словакии, а Ереван – с Братиславой. К сожалению, вследствие задержек чешской стороны пока не удалось установить связи между Ереваном и Прагой.

Посольство Армении в Праге открылось в 2011 г. Как Вы оцениваете деятельность посольства за эти 4 года? С какими задачами Вы сталкивались в этот период?

Не считаю правильным самому оценивать работу, свою и руководимого мной посольства. Могу сказать лишь, что за эти 4 года мы работали с напряжением сил, чтобы расширять и развивать отношения во всех отраслях. Мы сделали всё возможное для поддержки молодой армянской общины Чехии. Нужно отметить, что отдельные члены общины тоже играли большую роль в основании и становлении посольства. Против нас действуют посольства Турции Азербайджана и их лоббисты, имеющие гораздо больше ресурсов, и использующие все законные и незаконные способы. Думаю, мы смогли преодолеть большинство препятствий, чтобы представить правду нашим коллегам.

Расскажите о молодой армянской общине в Чехии.

Армянская община Чехии, состоит из примерно 6-7 тысяч человек. Наверное, на пальцах можно пересчитать тех армян, кто родился в Чехии или поселился там до обретения независимости Армении, либо не происходит из Армении и территорий бывшего СССР. В отличие от соседних Польши и Австрии, где армяне живут уже несколько веков и оставили богатое наследие, в Чехии первое упоминание об армянах, возможно, связано с Георгом Деодатом из Дамаска, который в 1714 году открыл первое кафе в Праге. В начале прошлого века Ншан Мартиросян был одним из основателей кафедры востоковедения Карлова университета в Праге, его сын, Айк, был известным сценаристом документальных фильмов. Семья иранского армянина Рубена Тер-Закаряна поселилась в Праге в 50-е годы XX века, отец семейства преподавал в одном из университетов, а дочь, Карине, считается одним из лучших реставраторов стенных фресок в Чехии. В 80-е годы в Прагу приехал художник Тигран Абрамян, который сейчас является академическим художником Чехии, и светлой памяти переводчик Ованес Арутюнян, которого все называли Чех Овик. Он первым стал переводить литературу с чешского на армянский.

В основном, однако, община стала формироваться 22-23 года назад, когда из Армении и бывших республик СССР прибыло несколько тысяч армян. Часть осталась, другая уехала в другие страны, часть вернулась в Армению. Чешская община примечательна тем, что в её составе нет незаконных мигрантов. Причина, возможно, в политике властей. Социальные пособия настолько ничтожны, что многие предпочитают другие государства. Сегодня тоже, вследствие этой политики, волны беженцев и мигрантов в основном обходят Чехию. Таким образом, из армян в основном остались только те, кто надеется на свои силы и способности. Есть многочисленные бизнесмены, интеллигенция, около 25 художников, а также спортсмены, врачи, строители, работники обслуживания и других отраслей. Наверное, самый известный в Чехии армянин сегодня – это владелец известного бренда Marlenka Геворг Аветисян, экспортирующий пирожные примерно в 40 стран и являющийся одним из поставщиков Пражского Града, резиденции президента Чехии. Есть и менее известные, но не менее крупные бизнесмены.

Хотя в общине действует ряд союзов и организаций, и есть люди разных политических взглядов, но бюро традиционных армянских партий в Чехии нет.

В Праге уже 16 лет как действует европейский журнал «Орер» (в переводе «Дни» - ред). В 2013 г государственную регистрацию получила Армянская Апостольская церковь. А 11 октября 2015 г предводитель римско-католической церкви Чехии, кардинал Доминик Дука, торжественно передал духовному пастырю армянских общин Чехии, Словакии и Венгрии, иерею Барсегу Пилавчяну ключи от церкви Святого духа в Праге. Могу с радостью сказать, что армяне в основном интегрировались в чешское общество, сохраняя национальное самосознание и связь с родиной.

Во время визитов в Чехию президент и премьер-министр Армении отмечали, что торгуют страны недостаточно, неадекватно уровню политических отношений. Что делается для того, чтобы активизировать армяно-чешские торговые связи?

Правительства наших стран работают над расширением правового поля для торгово-экономических отношений. Остаётся, чтобы бизнесмены воспользовались этими возможностями. Посольство у нас небольшое, торгового атташе нет, поэтому я лично пытаюсь искать отрасли экономики для сотрудничества, посещаю различные промышленные предприятия. Нелегко, но выполнимо. Например, и в Чехии, и в Словакии уже 3 года продается продукция Ереванского коньячного завода. Медленными, но уверенными шагами на чешский рынок входит армянское вино.

У Чехии развитая промышленность и сельское хозяйство, она очень поощряет экспорт, а внутренний рынок насыщен и защищён, конкуренция жёсткая. В отношении иностранных инвестиций чешские предприниматели очень осторожны. При этом банки предлагают достаточно доступные кредиты, если в инвестпрограмме более 50% занимает чешская продукция. По моим сведениям, несколько армянских предпринимателей готовятся использовать эту возможность – в частности, в Армавирской и Лорийской области, в Ереване.

В 2016 г предусмотрено обменяться рядом визитов на высоком уровне, а также провести второе заседание межправительственной комиссии и деловые форумы.

Господин посол, хотя Чехия пока официально не признала Геноцид армян, известно, что такие видные деятели, как президент Чехословакии 1918-35 гг Томаш Масарик, его современник, чешский писатель и гуманист Карел Ханса, своей гуманистической и общественно-политической деятельностью пролили свет на Геноцид армян. Как в этом контексте в Чехии отмечалась память 100-летия?

С удовлетворением должен отметить, что процесс признания уже начался. Геноцид армян получил ясную публичную оценку президента и духовного предводителя страны, многочисленных парламентариев. 14 апреля комитет по внешним связям палаты депутатов принял резолюцию о признании. Председатель палаты депутатов, во время визита в Ереван в начале декабря, тоже озвучил слово «геноцид». Затрудняюсь сказать, когда парламент Чехии признает и осудит его, но верю, это произойдёт в обозримом будущем. Причин для непризнания несколько, например – огромное давление Турции. Есть и серьёзные внутренние вопросы. Об отрицающих Геноцид армян мне почти не известно, есть вопрос политической целесообразности. Что касается Словакии, то ещё в 2004 году парламент страны своей резолюцией признал и осудил Геноцид армян, а в 2009 и 2011 гг прибавил статьи о криминализации отрицания геноцидов в своём уголовном кодексе.

Для координации мероприятий посольство Чехии и армянская община создали комитет «24 апреля».

Среди многих мероприятий в Чехии можно назвать постановку всемирно известного джазового музыканта Тиграна Амасяна и Ереванского камерного хора, а также выставки, научные конференции и обсуждения (на некоторые из них лично пришёл помешать посол Турции), межцерковные мероприятия, в том числе в кафедральном соборе Св. Витта, шествие тысяч чешских армян и их единомышленников 24 апреля.

Мероприятия прошли и в Словакии, в том числе две выставки. Делегация парламента Словакии, во главе с бывшим председателем Национального совета Паволом Грушовским, приняла участие в мероприятиях памяти 100-летия в Ереване.

Известно, что при Томаше Масарике, его личным решением, около 60 армянских студентов получили возможность учиться на чешские стипендии в ведущих университетах страны. Какая картина сейчас, и какие программы проводятся между двумя странами?

При первом президенте Чехословакии Томаше Масарике в чешских вузах действительно учились несколько десятков армянских студентов. Например, известно, что в 1926 г. действовал союз армянских студентов из 35 членов, во главе с Ервандом Финдикяном. Их дальнейшая судьба нам, к сожалению, не известна.

Чешский художник армянского происхождения, председатель приходского совета Армянской Апостольской церкви и клуба «Армения» Тигран Абрамян даже обнаружил в государственном архиве Чехии протокол заседаний студенческой организации и сейчас проводит их исследование.

Армяно-чешские образовательные связи традиционны и продолжаются сегодня. Правительство Чехии выделяет 4-5 стипендий в год студентам из Армении. В 2014 г в Карловом университете Праги, при финансировании Правительства Армении, вновь началось преподавание арменоведческих предметов, при этом двое из преподавателей по национальности чехи, выпускники ранее действовавшего в университете центра арменоведения, а третий – главный дирижёр, руководитель капеллы Карлова университета, специалист по средневековой армянской музыке и шараканам, уроженец Кипра Айк Утиджян. Ереванский государственный университет и Карлов университет подписали меморандум о сотрудничестве. На этапе обсуждения – программа сотрудничества в образовательной сфере, исходящая из межправительственного соглашения. Чешская сторона изучает возможность открытия курсов чешского языка при поддержке правительства Чехии в Ереванском государственном лингвистическом университете им. Брюсова.

В июне 2015 г., на встрече премьер-министров Армении и Чехии обсуждался и вопрос повторного открытия регулярных авиарейсов Ереван – Прага – Ереван. Что нового по этому вопросу?

Возобновление рейсов Ереван – Прага – Ереван – чисто коммерческий вопрос. В июне 2015 г премьер-министр дважды встретился с руководством «Чешских авиалиний», и после переговоров с властями Армении чешская компания приняла решение возобновить полёты на месяц в декабре. В последние дни декабря 2015 г прямым рейсом в Прагу прибыли многочисленные армянские туристы. Обсуждается возможность возобновления прямых рейсов с апреля-мая 2016 г. Но, повторяю, окончательное решение будет приниматься на основе финансовых расчётов.

Этот вопрос мы традиционно направляем всем нашим собеседникам в данной рубрике. Что Вы посоветуете будущим дипломатам нашего государства?

У работы дипломата две стороны. Одна – внешняя блестящая завеса, привлекающая многих, другая – тяжёлая и беззаветно преданная работа. Есть две стороны и в быту: вместе с положительным, часто страдает семья. Например, дети вынуждены менять по нескольку школ. Не колеблясь, многу сказать: профессия дипломата – это и образ жизни, который нужно любить. Я работаю в дипломатии с 1992 года и очень люблю свою работу. Многие из моих коллег, поработав какое-то время во внешнеполитическом ведомстве, поняли, что это – не для них, и перешли в другие отрасли. Поэтому перед окончательным выбором нужно положить на весы все положительные и отрицательные стороны и убедиться, что ты можешь принять свою долю ответственности за внешнюю безопасность Армении и армянского народа, готов и на лишения.