Վերջերս անցկացված միջազգային ուսումնասիրությունը, որն ընդգրկել է 13 լեզու և 17 երկիր, բացահայտել է հայհոյանքների և հայհոյախոսությունների օգտագործման զարմանալի տարբերություններն ամբողջ աշխարհում, գրում է The Guardian-ը։

Գերմանիայում հարցման մասնակիցները միջինը 53 արգելված բառ են նշել, մինչդեռ Մեծ Բրիտանիայում և Իսպանիայում՝ 16-ական։ Սա բացատրվում է գերմաներենի ճկունությամբ՝ բարդ բառեր կազմելու հարցում, ինչպիսիք են intelligenzallergiker (ինտելեկտի հանդեպ ալերգիա) և hodenkobold (գոբլինի ամորձիներ)։ Իսկ Իտալիայում մասնակիցներն առանձնացել են եկեղեցու հետ կապված հայհոյանքների առանձնահատուկ թվով, ինչը, հավանաբար, կապված է կաթոլիկ ավանդույթների և Վատիկանին մոտ լինելու հետ։

Ընդհանուր օրինաչափությունները ցույց են տվել, որ տղամարդիկ և էքստրավերտներն ավելի հաճախ են հայհոյում, իսկ արգելված բառերի օգտագործման միջին հաճախականությունը կազմում է մեկ բառ՝ յուրաքանչյուր երկու րոպե խոսքի ընթացքում։ Կանանց դեմ ուղղված բառերը հանդիպում են բազմաթիվ մշակույթներում՝ արտացոլելով խորը սեքսիստական ավանդույթները։

Համընդհանուր արգելված թեմաներն են սեքսուալությունը և ֆիզիոլոգիական գործառույթները, մինչդեռ ժամանակակից տերմինները, ինչպիսին է «ֆեմինացի»-ն, ցույց են տալիս լեզվի հատումը սոցիալ-քաղաքական բանավեճի հետ։

Հայհոյանքները կատարում են կրկնակի գործառույթ՝ օգտագործվում են ինչպես վնաս հասցնելու, այնպես էլ էմոցիոնալ լիցքաթափման համար՝ նույնիսկ ապահովելով ֆիզիկական առավելություններ, ինչպիսիք են ցավի հանդեպ բարձրացված տանելիությունը սթրես-թեստերի ժամանակ։ Չնայած պաշտոնական գրություններում հազվադեպ օգտագործմանը, այս բառերը զարմանալիորեն ծանոթ են մնում տարբեր հասարակություններում։

Ուսումնասիրությունը հերքում է հայհոյանքը տգիտության նշան համարող հին պատկերացումները՝ փոխարենը ցույց տալով դրա էմոցիոնալ խորությունն ու սոցիալական նշանակությունը։